KeePass sur Mac : téléchargement, installation et usage réel

Name: KeePass sur Mac : téléchargement, installation et usage réel
Item: KeePass
Rating: 7.5
Author: Trousseau

KeePass 2.x fonctionne sur macOS uniquement via Mono, sans installateur .dmg signé Apple. Il faut donc récupérer le ZIP portable KeePass-2.62.zip sur keepass.info, le décompresser puis lancer KeePass.exe avec Mono depuis le Terminal. La base .kdbx reste un fichier local unique, déplaçable d'un Mac à un autre.

7,5/10 note calculée

Sur Mac, KeePass au sens strict signifie ZIP officiel + Mono : fonctionnel, gratuit, open source, mais sans intégration macOS ni extension navigateur fournie.

Prix par mois: Gratuit
Version gratuite: Oui, entièrement gratuite
Plateformes: Windows, Linux, macOS, BSD
Chiffrement: AES-256, ChaCha20, Twofish

Site officiel

Par la rédaction Trousseau Mis à jour le 10 novembre 2026

Faits sourcés

KeePass : les faits relevés

Faits relevés le 10 novembre 2026.

Prix par mois

Gratuit

« KeePass is really free » et open source (OSI certified).

Version gratuite

Oui, entièrement gratuite

Le logiciel complet est gratuit, sans version payante mentionnée.

Plateformes

Windows, Linux, macOS, BSD

KeePass 2.x tourne sous Windows 7/8/10/11 et via Mono sous Linux, MacOS, BSD ; des ports existent pour Android, iOS, etc.

Chiffrement

AES-256, ChaCha20, Twofish

Toute la base est chiffrée, pas seulement les mots de passe.

Stockage local

Oui, base de données locale

La base consiste en un seul fichier, transférable d'un ordinateur à un autre.

Open source

Oui, OSI certified

Le code source complet est accessible et compilable soi-même.

Double facteur

Clé maître + fichier de clé

On peut combiner mot de passe maître et fichier de clé pour déverrouiller la base.

Notre verdict sur KeePass

Sur Mac, KeePass au sens strict signifie ZIP officiel + Mono : fonctionnel, gratuit, open source, mais sans intégration macOS ni extension navigateur fournie. Pour un usage quotidien, KeePassXC est le choix natif le plus direct qui conserve le même fichier .kdbx. MacPass reste une option open source à condition de vérifier son dépôt GitHub ; Strongbox et KeePassium visent ceux qui acceptent une application commerciale.

7,5/10

note calculée sur les faits

Sécurité et gratuité exemplaires, mais absence de synchronisation cloud et de partage intégrés limitent l'usage grand public.

KeePass Lire l’avis

Questions fréquentes

FAQ : KeePass sur Mac

Les réponses aux questions que l’on nous pose le plus.

Quel KeePass pour Mac ?

Le KeePass 2.x officiel fonctionne sur Mac via Mono, avec le paquet ZIP portable KeePass-2.62.zip récupéré sur keepass.info. Des alternatives natives existent : KeePassXC, MacPass et Strongbox, toutes compatibles avec le format .kdbx de KeePass 2.x. KeePassXC est sous licence GPLv3 et propose une extension navigateur, contrairement à KeePass qui dépend de plugins tiers.

KeePass est-il compatible avec Mac ?

Oui, KeePass 2.x fonctionne sur macOS, mais uniquement à travers Mono, listé comme système supporté sur la page de téléchargement officielle. Il n'existe pas d'installateur .dmg signé Apple : il faut décompresser le ZIP portable puis lancer KeePass.exe avec Mono depuis le Terminal. La base .kdbx reste un fichier local unique, déplaçable d'un Mac à un autre.

Quel est l'équivalent de KeePass ?

Plusieurs gestionnaires compatibles avec le format .kdbx de KeePass 2.x existent : KeePassXC, MacPass et Strongbox. KeePassXC est open source sous GPLv3, natif macOS et doté d'une extension navigateur. MacPass est un projet open source natif, et Strongbox est natif mais freemium. Tous ouvrent les bases créées avec KeePass.

Comment installer KeePass sur Mac ?

Téléchargez le ZIP portable KeePass-2.62.zip sur keepass.info, section des téléchargements, puis décompressez-le dans un dossier dédié comme ~/Applications/KeePass/. Installez Mono séparément depuis son site officiel. Ouvrez le Terminal, placez-vous dans le dossier contenant KeePass.exe avec cd, puis lancez mono KeePass.exe. Le dossier de travail doit être celui de l'archive, sinon les ressources ne sont pas trouvées.

KeePass fonctionne-t-il sur Mac sans Mono ?

Non. La page de téléchargement officielle de KeePass liste Mono comme environnement d'exécution pour macOS ; il n'existe pas de binaire macOS natif signé par l'éditeur. KeePass.exe doit donc être lancé via Mono depuis le Terminal, dans le dossier contenant le fichier, faute de quoi les ressources ne sont pas trouvées.

Où télécharger KeePass pour Mac sans passer par un site tiers ?

Uniquement sur keepass.info, section « Getting KeePass - Downloads » : récupérer le paquet ZIP portable KeePass-2.62.zip, pas le Setup.exe réservé à Windows. Les sites de téléchargement tiers rebadgent souvent l'installeur Windows. Le numéro de version évolue, il faut consulter cette page pour connaître la release actuelle.

Note de la rédaction

Note sur 10 calculée sur nos critères pondérés.

7,5/10
KeePass

Forces · Limites

KeePass : forces et limites

+Entièrement gratuit et open source, code source vérifiable
+Chiffrement complet de la base avec AES-256, ChaCha20 ou Twofish
+Portable, sans installation ni trace laissée sur le système
+Combinaison possible mot de passe maître + fichier de clé
+Protection contre les attaques par dictionnaire via Argon2 ou AES-KDF
−Pas de synchronisation cloud native mentionnée
−Pas de partage de coffre intégré décrit sur les pages fournies
−Interface et fonctionnalités dépendantes de plugins pour certains usages
−Support mobile assuré par des ports non officiels
−Pas de double facteur au sens authentification à deux facteurs en ligne

Sommaire(9)

KeePass sur macOS : compatible, mais via Mono

KeePass 2.x fonctionne sur macOS uniquement à travers Mono, indiqué comme système supporté sur la page de téléchargement officielle. Il n'existe pas d'installateur .dmg signé Apple : le fichier à récupérer est le ZIP portable KeePass-2.62.zip, à décompresser puis à exécuter avec Mono.

Télécharger KeePass pour Mac : quels fichiers exactement

Aller sur la page officielle de téléchargement
La source unique est keepass.info/download.html, section « Getting KeePass - Downloads ». Éviter les sites de téléchargement tiers qui rebadgent l'installeur Windows.
Choisir le paquet ZIP portable, pas le Setup.exe
Le fichier KeePass-2.62.zip (portable) contient l'application complète et ne stocke rien hors de son dossier. Le KeePass-2.62-Setup.exe est un installeur Windows, inutile sur macOS.
Décompresser l'archive dans un dossier dédié
Placer le contenu, par exemple, dans ~/Applications/KeePass/. L'archive contient KeePass.exe à sa racine, accompagné des DLL et du dossier de ressources.
Installer Mono
Mono est le runtime .NET requis sur macOS pour exécuter KeePass.exe. Il s'installe séparément, depuis le site officiel de Mono ; la page KeePass renvoie vers la documentation d'aide pour la procédure.
Lancer KeePass.exe avec Mono
Ouvrir le Terminal, se placer dans le dossier de l'archive (cd ~/Applications/KeePass) puis exécuter mono KeePass.exe. Le dossier de travail doit être celui qui contient KeePass.exe, sinon les ressources ne sont pas trouvées.
Créer ou ouvrir une base .kdbx
Au premier lancement, créer une nouvelle base, choisir un mot de passe maître fort et, si besoin, un fichier de clé. La base reste un fichier local unique, déplaçable d'un Mac à un autre.
Vérifier la version en cours
Le numéro de version évolue : consulter la page de téléchargement officielle pour connaître la release actuelle plutôt que de se fier à un chiffre figé.

KeePass, KeePassXC, MacPass, Strongbox : ce qui diffère sur Mac

Logiciel	Format .kdbx	Licence open source	Natif macOS	Extension navigateur	Source
KeePass 2.x	Oui (format de référence)	Oui, OSI certified	Non, via Mono	Non intégrée (plugins tiers)	keepass.info
KeePassXC	Oui, compatible KeePass 2.x	Oui, GPLv3	Oui	Oui, KeePassXC-Browser	keepassxc.org
MacPass	Oui, compatible KeePass 2.x	Oui, projet open source sur GitHub	Oui	Non documentée sur la page projet	Site officiel MacPass / dépôt GitHub
Strongbox	Oui, compatible KeePass 2.x	Non (freemium)	Oui	Non documentée sur la page KeePass	keepass.info (ports)

Fonctions disponibles et absentes sur KeePass pour Mac

Disponible : chiffrement complet de la base en AES-256, ChaCha20 ou Twofish.
Disponible : combinaison mot de passe maître + fichier de clé pour déverrouiller la base.
Disponible : base locale unique, portable, sans synchronisation cloud native.
Disponible : dérivation de clé Argon2 ou AES-KDF contre les attaques par dictionnaire.
Absent : intégration native macOS (pas de menu dans la barre système, pas de Touch ID).
Absent : extension navigateur officielle fournie avec KeePass ; elle dépend de plugins tiers.
Absent : synchronisation cloud intégrée décrite sur les pages officielles.
Absent : partage de coffre intégré.

Sécurité et limites de Mono sur Mac

Faire tourner KeePass.exe sous Mono ajoute une couche d'exécution .NET hors du contrôle des développeurs de KeePass. La page officielle liste Mono parmi les environnements supportés, mais ne fournit pas de binaire macOS signé ni notarié par Apple : la vérification d'intégrité repose sur les hashes et signatures OpenPGP publiés sur keepass.info.

Conséquence pratique : les mises à jour de sécurité de KeePass et celles de Mono sont deux flux distincts. Il faut surveiller la page de téléchargement KeePass pour les nouvelles releases et le canal Mono pour les correctifs du runtime.

Pour un usage quotidien sur Mac, un port natif qui ouvre le même fichier .kdbx réduit cette surface : voir la comparaison KeePass vs KeePassXC et la page sécurité de KeePass.

Problèmes fréquents après un keepass mac download

« mono : command not found » : Mono n'est pas installé ou n'est pas dans le PATH. Réinstaller Mono, puis rouvrir le Terminal.

KeePass.exe introuvable : la commande a été lancée depuis un autre dossier. Se placer dans le dossier décompressé qui contient KeePass.exe avant d'exécuter mono KeePass.exe.

Icônes ou ressources manquantes : l'archive a été partiellement décompressée. Re-télécharger KeePass-2.62.zip depuis keepass.info et extraire l'intégralité du contenu.

Fenêtre qui ne répond pas : certains composants WinForms sous Mono se comportent différemment de Windows. La documentation d'aide KeePass couvre les cas connus ; sinon, ouvrir la même base .kdbx avec un port natif.

Base refusée par un autre outil : vérifier que le fichier est bien au format .kdbx (KeePass 2.x) et non .kdb (KeePass 1.x).

Alternatives natives pour ouvrir une base KeePass sur Mac

KeePassXC est un projet open source sous GPLv3, disponible pour macOS, qui ouvre les bases KeePass 2.x et propose une extension navigateur KeePassXC-Browser. MacPass est un port macOS open source hébergé sur GitHub : vérifier la date de dernière release sur le dépôt officiel avant de l'adopter, le rythme de maintenance conditionnant les correctifs.

Strongbox et KeePassium sont listés par KeePass parmi les ports pour iPhone, iPad et macOS ; ce sont des applications commerciales, pas des projets open source.

Pour un usage mobile en complément du Mac, voir KeePass sur iPhone et KeePass sur Android. Pour la procédure générale de téléchargement, la page installation de KeePass détaille les paquets. Pour synchroniser le fichier .kdbx entre Mac et autres appareils, voir le guide synchronisation KeePass.

Configurer KeePass en français sur Mac

L'interface de KeePass 2.x suit la langue du système par défaut ; un fichier de traduction français est fourni dans le dossier de ressources de l'archive. Le changer se fait dans les options de KeePass, sans réinstallation. Pour le détail, voir KeePass en français gratuit.