KeePass en français gratuit : ce que couvre vraiment la version gratuite

Name: KeePass en français gratuit : ce que couvre vraiment la version gratuite
Item: KeePass
Rating: 7.5
Author: Trousseau

KeePass est gratuit à vie, sans palier payant ni abonnement, et son code source est ouvert et certifié OSI. La version gratuite de ce gestionnaire de mots de passe KeePass couvre le chiffrement complet de la base, mais ni la synchronisation cloud ni le partage de coffre ne sont natifs.

7,5/10 note calculée

Prix par mois: Gratuit
Version gratuite: Oui, entièrement gratuite
Plateformes: Windows, Linux, macOS, BSD
Chiffrement: AES-256, ChaCha20, Twofish

Site officiel

Par la rédaction Trousseau Mis à jour le 10 novembre 2026

Faits sourcés

KeePass : les faits relevés

Faits relevés le 10 novembre 2026.

Prix par mois

Gratuit

« KeePass is really free » et open source (OSI certified).

Version gratuite

Oui, entièrement gratuite

Le logiciel complet est gratuit, sans version payante mentionnée.

Plateformes

Windows, Linux, macOS, BSD

KeePass 2.x tourne sous Windows 7/8/10/11 et via Mono sous Linux, MacOS, BSD ; des ports existent pour Android, iOS, etc.

Chiffrement

AES-256, ChaCha20, Twofish

Toute la base est chiffrée, pas seulement les mots de passe.

Stockage local

Oui, base de données locale

La base consiste en un seul fichier, transférable d'un ordinateur à un autre.

Open source

Oui, OSI certified

Le code source complet est accessible et compilable soi-même.

Double facteur

Clé maître + fichier de clé

On peut combiner mot de passe maître et fichier de clé pour déverrouiller la base.

Notre verdict sur KeePass

KeePass reste gratuit sans limite de durée ni version payante : pour un utilisateur technique qui accepte de gérer lui-même son fichier, c'est la solution la plus économique et la plus vérifiable. Pour un usage mobile intensif ou un partage familial, la gratuité de KeePass ne compense pas l'absence de synchronisation et de partage natifs : orientez-vous vers Bitwarden gratuit ou une offre payante.

7,5/10

note calculée sur les faits

Sécurité et gratuité exemplaires, mais absence de synchronisation cloud et de partage intégrés limitent l'usage grand public.

KeePass Lire l’avis

Questions fréquentes

FAQ : KeePass en français gratuit

Les réponses aux questions que l’on nous pose le plus.

Est-ce que KeePass est gratuit ?

Oui, KeePass est entièrement gratuit, sans abonnement ni palier payant. Le code source complet est ouvert et certifié OSI, ce qui permet de le consulter et de le compiler soi-même. Aucune fonction de sécurité n'est réservée à une offre premium : le chiffrement de la base et la clé maître sont inclus dans la version gratuite.

Comment avoir KeePass en français ?

Le programme s'installe depuis le site officiel de KeePass, puis la documentation française s'ajoute séparément. Pour KeePass 2.x, il faut placer le fichier d'aide décompressé dans le répertoire de KeePass.exe, puis choisir « Fichier d'aide locale » dans le menu. La touche F1 ouvre ensuite l'aide hors ligne, à condition de débloquer le fichier .chm dans ses propriétés.

Quel KeePass installer ?

KeePass 2.x s'adresse à un public technique et tourne sous Windows, Linux, macOS et BSD. KeePass 1.x vise plutôt le grand public. Pour un usage courant sur ordinateur, la version 2.x reste la plus complète, avec un chiffrement de la base par AES-256, ChaCha20 ou Twofish. Sur mobile, il faut passer par des ports non officiels.

Est-ce vraiment gratuit ?

Oui, KeePass est réellement gratuit et open source, certifié OSI. Le code source est consultable dans son intégralité, ce qui permet de vérifier comment les fonctions de sécurité sont implémentées. Il n'existe ni version payante ni fonction bloquée derrière un abonnement : la base chiffrée, la clé maître et le fichier de clé sont accessibles sans supplément.

KeePass gratuit est-il moins sécurisé qu'un gestionnaire payant ?

Non. La base est chiffrée avec AES-256, ChaCha20 ou Twofish, et la clé maître peut être combinée à un fichier de clé pour combiner deux facteurs. La protection contre les attaques par dictionnaire repose sur Argon2 ou AES-KDF. Ces mécanismes sont inclus dans la version gratuite, sans supplément par rapport aux offres payantes de type 1Password.

Note de la rédaction

Note sur 10 calculée sur nos critères pondérés.

7,5/10
KeePass

Forces · Limites

KeePass : forces et limites

+Entièrement gratuit et open source, code source vérifiable
+Chiffrement complet de la base avec AES-256, ChaCha20 ou Twofish
+Portable, sans installation ni trace laissée sur le système
+Combinaison possible mot de passe maître + fichier de clé
+Protection contre les attaques par dictionnaire via Argon2 ou AES-KDF
−Pas de synchronisation cloud native mentionnée
−Pas de partage de coffre intégré décrit sur les pages fournies
−Interface et fonctionnalités dépendantes de plugins pour certains usages
−Support mobile assuré par des ports non officiels
−Pas de double facteur au sens authentification à deux facteurs en ligne

Sommaire(11)

Gratuit à vie, sans palier payant

KeePass ne propose ni offre premium ni fonction réservée à un abonnement. Le code source complet est consultable et compilable vous-même. La contrepartie : tout ce qui touche au cloud, au partage ou au confort d'interface repose sur des plugins ou des ports tiers.

Les limites de la version gratuite de KeePass

Pas de synchronisation cloud native : la base est un fichier local à déplacer vous-même (clé USB, dossier réseau, service de stockage).
Pas de partage de coffre intégré : aucune fonction décrite pour partager un groupe de mots de passe avec un autre compte.
Support mobile assuré par des ports non officiels : KeePass 2.x tourne sous Windows, Linux, macOS et BSD, mais Android et iOS passent par des applications distinctes.
Pas de double facteur en ligne : la protection repose sur la clé maître, éventuellement combinée à un fichier de clé.
Certaines fonctions pratiques (remplissage automatique avancé, synchronisation, interface) dépendent de plugins à installer séparément.
Interface austère et orientée informaticien : KeePass 2.x est destiné à un public plus technique que KeePass 1.x.

KeePass gratuit contre payant : ce qui change

Critère	KeePass (gratuit)	Offres payantes type 1Password
Prix	0 €, aucune version payante	Abonnement mensuel (voir la page prix 1Password)
Chiffrement	AES-256, ChaCha20, Twofish	Chiffrement propriétaire
Stockage	Base locale, un seul fichier	Cloud de l'éditeur
Synchronisation	Non native, via plugins ou dossier partagé	Intégrée
Partage de coffre	Non intégré	Fonction incluse
Open source	Oui, OSI certified	Non
Support mobile	Ports non officiels	Applications officielles

Télécharger KeePass gratuit en français : la procédure

Le programme s'installe depuis le site officiel de KeePass. La documentation française est disponible séparément, en ligne ou en fichier d'aide local. Pour KeePass 2.x, placez le fichier d'aide décompressé dans le répertoire de KeePass.exe, puis sélectionnez « Fichier d'aide locale » dans le menu.

La touche F1 ouvre ensuite l'aide hors ligne. Pensez à débloquer le fichier .chm dans ses propriétés s'il s'affiche mal. Le guide pas à pas est détaillé sur la page installation de KeePass.

Utiliser KeePass gratuitement : les étapes clés

Télécharger KeePass 2.x
Récupérez l'archive sur le site officiel. La version 2.x est destinée aux informaticiens, la 1.x au grand public.
Créer la base de données
Choisissez un emplacement pour le fichier unique qui contiendra tous les identifiants.
Définir la clé maître
Un mot de passe maître, éventuellement complété par un fichier de clé pour combiner les deux facteurs.
Ajouter les entrées
Organisez les comptes en groupes et sous-groupes personnalisables.
Installer l'aide française
Décompressez le fichier d'aide dans le dossier de KeePass, puis activez « Fichier d'aide locale ».
Ajouter les plugins utiles
Synchronisation, auto-type avancé ou extension navigateur : chaque fonction passe par un module séparé.
Sauvegarder le fichier
Copiez la base sur un support de votre choix : c'est votre seule sauvegarde.

KeePass en français gratuit sur Android et iPhone

KeePass n'est pas distribué officiellement sur mobile : Android et iOS passent par des ports développés séparément. La base reste le même fichier chiffré, à copier sur le téléphone ou à synchroniser via un dossier partagé. Le détail des applications compatibles figure sur la page KeePass pour Android et celle dédiée à KeePass sur iPhone.

Sécurité de KeePass gratuit : ce que couvre la version sans payer

La gratuité ne retire rien au chiffrement : toute la base est protégée, pas seulement les mots de passe, avec AES-256, ChaCha20 ou Twofish. La clé maître est renforcée par Argon2 ou AES-KDF, ce qui ralentit les attaques par dictionnaire.

La combinaison mot de passe maître + fichier de clé est disponible sans supplément. Pour aller plus loin, consultez la page sécurité de KeePass et le guide KeePass avec une clé YubiKey.

Synchronisation et cloud avec KeePass gratuit

La synchronisation n'est pas native : elle repose sur le déplacement manuel du fichier ou sur un plugin. Un dossier partagé (Dropbox, Nextcloud, réseau local) fait l'affaire, à condition de gérer les conflits de version. Le guide synchronisation KeePass détaille les méthodes, et la page plugins KeePass liste les modules disponibles.

Quand faut-il payer ? Les cas où KeePass gratuit ne suffit pas

KeePass ne demande jamais de paiement. En revanche, certains besoins fonctionnels poussent vers une offre payante : partage de coffre entre plusieurs personnes, synchronisation automatique multi-appareils, support client, applications mobiles officielles. Dans ces cas, un abonnement comme 1Password ou une offre freemium comme Bitwarden gratuit répondent mieux au besoin. Le comparatif Bitwarden vs KeePass aide à trancher.

Alternatives gratuites à KeePass

Plusieurs gestionnaires restent gratuits, avec des modèles différents. Bitwarden propose un plan gratuit avec synchronisation cloud et applications officielles. Keeper et NordPass ont aussi une offre gratuite, plus limitée. Password Safe suit la même logique locale que KeePass. Le classement meilleur gestionnaire de mot de passe gratuit compare ces options, et la page alternative à KeePass liste les remplaçants.